•
На китайском. Прости, но глупый ответ на глупый вопрос. Ну откуда он на русском-то сейчас возьмется? Это же запись с американского канала. 22.11.09 12:42
АRTЁM
•
Знаю, что вопрос глупый, но ведь была версия, что кроссовер выйдет сначала в России, вот и была крошечная надежда... 22.11.09 17:31
Turtle Titan
•
Если мне предоставят английские сабы с таймингом, я займусь переводом на русский. 22.11.09 17:49
Demon-Alukard
•
Не волнуйтесь, перевод будет, в виде субтитров. Только тогда, когда выйдет полная версия кроссовера. Всё схвачено 22.11.09 18:25
ATOM
•
Лучше пусть Demon-Alukard переводит, чем АТОМ. Хочется качественного перевода. 22.11.09 18:28
Антоха
•
Антоха, а с чего это ты взял, что у нас с АРТЁМом будет не качественный перевод? Если ты такой умный, то возьми и сам переведи! 22.11.09 18:35
ATOM
•
АТОМ а где ты собираешься сабы брать? Сам писать? 22.11.09 19:00
gura95
•
Субтитры, ясное дело, не дядя Вася будет делать, всё прийдется своими руками. Релиз будет от двух особ, которых я не однократно называл. Не волнуйтесь, всё будет ок! 22.11.09 19:13
ATOM
•
Хех, радует самоуверенность, но если за дело возьмемся мы с Магнусом, то конкуренции нам никто не составит. 22.11.09 19:25
Demon-Alukard
•
Мож сразу с субтитрами и озвучите? 22.11.09 19:42
gura95
•
Я думаю, что двух голосов не хватит на озвучку мультфильма. Когда Алукард и Магнус переведут Кроссовер, тогда "Немое кино" озвучит его. 22.11.09 20:10
Антоха
•
Мы подумаем. Хотя Магнус за озвучку, я придерживаюсь оригинальных голосов + субтитры. Давайте для начала дождемся перевода. 22.11.09 20:17
Demon-Alukard
•
Demon-Alukard, на счет самоуверенности могу аналогично ответить А вообще не факт, что кто-то из нас успеет перевести, возможно и оффициально в СНГ он каким то образом прокатит. Поживем - увидим
Да, а вот озвучивать я думаю не стоит. Давайте уж хоть кроссовер на языке оригинала смотреть, читая субтитры. На мой взгляд это гараздо интереснее. Тем не менее, скажу вам, только что от начала и до конца посмотрел кроссовер не отрываясь, и даже не заметил, что на английском он был)) 22.11.09 20:28
ATOM
Срочная инфа!!! По заявлению оф. представителя 4Кидс мы увидели укороченную версию - меньше на 12(!) минут! Полная версия появится на их сайте где-то в декабре!
Так что ждем режиссерку. Я нашел уже как минимум одну сцену, которая была в Комик-Кон версии, и которой нет здесь.
•
это лучший день в моей жизни(как у фана черепах разуметься) 22.11.09 11:44
zoidberg
•
-Серия продолжится лишь до мая 2010 - выходящий в этом месяце 70 номер станет, увы, последним В этом месяце не 70, а 64 выходит. -что "Вечной война" и энциклопедия Вселенной "Мираж" так и не увидят свет А разве Вечной Войны не должно выйти два выпуска из трех. Плюс обложка в новостях не от вечной войны, а от Future Tense, который вышел, хоть и не без огрехов. За кроссовер спасибо, хоть и качаю его с торрентов 22.11.09 11:47
NickEl
•
NickEl, спасибо. Вот что значит писать второпях. Обложки я убрал, но вот насчет месяца - "выходящий в этом" - как раз и имеется ввиду май. 22.11.09 12:58
АRTЁM
•
АRTЁM ты просто монстр! ОГРОМНЕЙШЕЕ тебе спасибо за всю проделанную работу по кроссоверу!!! 22.11.09 15:01
bobr
•
ВООБЩЕ COOL! Лучшее в мире черепашек!)) 22.11.09 18:47
Майки-титан
•
Круто, по скринам видно, что кроссовер с хорошей сюжетной линией Теперь я еще больше захотел кроссовер, смотря на этот скрин http://farm3.static.flickr.com/2761/4122729990_015b512a69.jpg. Представьте, Бибоп и Рокстэди в клане "Фут" (по новому мультсериалу) Очень символично 21.11.09 21:43
ATOM
•
Какое качество классное! 22.11.09 17:02
Полотенчик
•
в смысле ты выложишь кроссовер в ночь с суботы на воскресенье? 20.11.09 23:22
Полотенчик
•
Кстати ещё не известно в каком он будет качестве? 20.11.09 23:29
Полотенчик
•
Будем надеяться, что зарубежные "рипщики" запишут кроссовер в HD качестве. Но когда он появится на трекерах пока не известно. В эти выходные думаю, посмотрим 20.11.09 23:34
ATOM
22.11.09 18:51
22.11.09 18:25
А вообще не факт, что кто-то из нас успеет перевести, возможно и оффициально в СНГ он каким то образом прокатит. Поживем - увидим 
22.11.09 12:26
Очень символично 
22.11.09 17:02
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 20.11.09 19:30
